मुंबई।हॉलीवुडसुपरहीरोफ़िल्मडैडपूल2काइंतज़ारदुनियाभरमेंउनकेफैंसकररहेहैं,मगरभारतीयफैंसकोइंतज़ारकीएकऔरवजहमिलगयीहै।येवजहहैंरणवीरसिंह,जोडैडपूल2केहिंदीरूपांतरणकेलिएरायनरेनोल्ड्सकीआवाज़बनरहेहैं।
रणवीरसिंहनेइसकाखुलासाअपनेट्विटरएकाउंटसेकियाहै।डैडपूल2इसीमहीनेरिलीज़होरहीहै,जिसेडेविडलीचनेडायरेक्टकियाहै।ये2016मेंआयीडैडपूलकासीक्वलहै,जोकाफ़ीकामयाबरहाथा।डैडपूलसीरीज़कीख़ासियतयेहैकिइसकानायककिसीआदर्शकोपेशकरनेकीजद्दोजहदमेंनहींफंसता।वोअपनेतरीक़ेसेबुराईसेलड़ताहै।गालियांदेताहैऔरकिसीकीपरवाहनहींकरता।येपहलीबारहैकिरणवीरकिसीहॉलीवुडफ़िल्मकेलिएडबिंगकररहेहैं।
दुनियाभरमेंअपनीकमाईसेतहलकामचारहीएवेंजर्सइनफिनिटीवॉरकाभारतकीसबसेकामयाबफ़िल्मबाहुबलीसेऐसाकनेक्शनहै,जिसेजानकरआपभीहैरानरहजाएंगे।इनफिनिटीवॉरऔरबाहुबलीकोजोड़नेवालीइसकड़ीकानामहैथैनोस(Thanos),जोइनफिनिटीस्टोंसकीतलाशमेंयूनिवर्समेंकहरबरपारहाहै।दरअसल,एवेंजर्सकेइससबसेबड़ेदुश्मनकीआवाज़बनेहैंबाहुबलीकेभल्लालदेवयानिराणादग्गूबटी।
27अप्रैलकोदेशमेंहिंदी,तमिलऔरतेलुगुमेंरिलीज़हुईफ़िल्मकेतेलुगुवर्ज़नमेंराणानेथैनसकेकिरदारकोआवाज़दीहै।वैसे,इसडबिंगकेलिएराणाबिल्कुलसहीच्वाइसहैं।थैनसऔरभल्लालदेवकेकिरदारोंमेंकाफ़ीसमानताएंहैं।जिसतरहभल्लालदेवमाहिष्मतीराज्यकेसिंहासनकेलिएसाजिशरचताहै,उसीप्रकारथैनसयूनिवर्सकाशासनकरनेकेलिएसाजिशेंरचरहाहै,जिसकामुकाबलाधरतीऔरअंतरिक्षकेसारेबाहुबलीयानिसुपरहीरोमिलकरभीनहींकरपारहेहैं।दोनोंकेकिरदारोंमेंएकसमानताऔरहैकिदोनोंहीअपारबलशालीऔरक्रूरहैं।राणाकीडबिंगकीझलकआपनीचेदेखसकतेहैं-
हॉलीवुडफ़िल्मोंकेभारतीयसंस्करणोंमेंअक्सरकिसीबड़ेसितारेकीआवाज़सुनायीदेजातीहै।इससेपहलेस्पायडरमैनदहोमकमिंगकेहिंदीरूपांतरणमेंटाइगरश्रॉफ़स्पायडरमैनकीआवाज़बनेथे।अफ्लाइंगजटमेंख़ुदसुपरहीरोबनचुकेटाइगरकापसंदीदासुपरहीरोस्पायडरमैनहीहै।फ़िल्मकारोबारसेजुड़ेजानकारमानतेहैंकिजबकोई मशहूरभारतीयसिताराहॉलीवुडफ़िल्मकीडबिंगकरताहैतोदर्शकोंकेउससेजुड़नेकीसंभावनाबढ़जातीहै।फ़िल्मकोदर्शकोंकेबीचसमुचितप्रचारभीमिलजाताहै।स्पायडरमैनहोमकमिंगनेसभीभाषाओंमें 58करोड़काकारोबारकियाथाऔरहिटरहीथी।
भारतमेंअभीतककीसबसेकामयाबहॉलीवुडफ़िल्मदजंगलबुककेहिंदीसंस्करणकेलिएबॉलीवुडकेकईबड़ेऔरमशहूरकलाकारोंनेअपनीआवाज़दीथी।इनमेंप्रियंकाचोपड़ा,इरफ़ानख़ान,ओमपुरीऔरनानापाटेकरशामिलहैं।इसफ़िल्म नेबॉक्सऑफ़िसपर183करोड़काकारोबारकियाथा।
अरशदवारसीने2017मेंआयीपायरेट्सऑफ़दकैरिबियन-सालाज़ार्सरिवेंजमेंकैप्टनजैकस्पैरोकीआवाज़बनचुकेहैं।वहीं,अमिताभबच्चन2016कीफ़िल्मदबीएफ़जीकेमुख्यकिरदारकोअपनीआवाज़देचुकेहैं।वरुणधवनने2016मेंआयीकैप्टनअमेरिका-सिविलवॉरकेहिंदीसंस्करणमेंकैप्टनअमेरिकाकेकिरदारकोअपनीआवाज़दीथी।2016कीहीफ़िल्मआइसएज-कॉलीज़नकोर्समेंअर्जुनकपूरबकदवीज़लकेलिएआवाज़देचुकेहैं।2014मेंसोनाक्षीसिन्हाऔरइमरानख़ाननेएनीमेशनफ़िल्मरियो2केज्वैलऔरब्लूपात्रोंकेलिएआवाज़दीथी।वहीं,विवेकओबेरॉयदअमेज़िंगस्पायडरमैन2केहिंदीवर्ज़नमेंमुख्यविलेनइलेक्ट्रोकीआवाज़बनचुकेहैं।
शाहरुख़ख़ानसंभवत:पहलेबॉलीवुडसुपरस्टारहैं,जोकिसीहॉलीवुडफ़िल्मकीडबिंगसेजुड़ेहों।2004मेंकिंगख़ाननेएनीमेशनफ़िल्मदइनक्रेडिबल्सकेहिंदीरुपांतरणमेंमिस्टरइनक्रेडिबलकेचरित्रकीलिएडबिंगकीथी।
